作家周克芹的長篇小說《許茂和他的女兒們》是第一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品。小說故事精彩、情節(jié)動(dòng)人，在當(dāng)時(shí)具有很高的人氣。因此，各大電影制片廠紛紛摩拳擦掌，準(zhǔn)備把小說搬上銀幕。哪知后來，八一、北影兩家制片廠竟在同一時(shí)間同題拍攝《許茂和他的女兒們》，掀起一陣不小的風(fēng)波。盡管已過去多年，許多老影迷依然對(duì)那段往事抱有濃厚的興趣，因?yàn)?ldquo;撞車公案”背后沉淀了太多的故事......“官司”打到文化部電影局

1979年，當(dāng)過農(nóng)民、民辦教師、生產(chǎn)隊(duì)長的四川作家周克芹發(fā)表了長篇小說《許茂和他的女兒們》。周克芹長篇小說《許茂和他的女兒們》，百花文藝出版社1980年版

1980年9月，八一電影制片廠編輯室的王影對(duì)小說產(chǎn)生了興趣，覺得這是一個(gè)值得拍攝的故事。于是，王影找到剛剛拍完《歸心似箭》的著名導(dǎo)演李俊，“李導(dǎo)，我發(fā)現(xiàn)了一部好小說《許茂和他的女兒們》，那是個(gè)好本子。咱們能不能把它搬上銀幕？”李俊說：“好啊，拿來讓我先看看吧。”第二天，王影便把刊登了小說的《紅巖》雜志給李俊送來。李俊導(dǎo)演一口氣把《許茂和他的女兒們》讀完，心中久久不能平靜。電影《歸心似箭》海報(bào)

對(duì)于農(nóng)村題材，李俊導(dǎo)演的確不陌生。早在抗日戰(zhàn)爭期間，李俊就和農(nóng)民有過生死之交。當(dāng)時(shí)，李俊是敵后武工隊(duì)成員，經(jīng)常戰(zhàn)斗在農(nóng)村。有一次，李俊他們正在老鄉(xiāng)家休整，所有隊(duì)員都已經(jīng)進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。突然，鬼子闖進(jìn)村子，挨家搜索，形勢相當(dāng)危急。這時(shí)，有個(gè)老鄉(xiāng)冒死向他們報(bào)信。李俊他們驚出一身冷汗，趕緊從后門轉(zhuǎn)移了。此后，李俊對(duì)農(nóng)民總是抱有一種別樣的情感。因此，在銀幕上塑造農(nóng)民是李俊久埋心中的情結(jié)。片場上的李俊導(dǎo)演（右）

有了極大的創(chuàng)作沖動(dòng)，李俊決心接拍《許茂和他的女兒們》。廠領(lǐng)導(dǎo)也高度重視影片的拍攝工作，并把小說作者周克芹從四川請(qǐng)來，與蕭穆一同創(chuàng)作電影文學(xué)劇本。

八一廠正在全力籌拍影片的時(shí)候，北京電影制片廠廠長汪洋也瞄上了這部小說。汪洋掂著小說，心里琢磨著該由誰來執(zhí)導(dǎo)筒。他想到了剛剛拍完《從奴隸到將軍》的王炎導(dǎo)演，由于影片獲得文化部大獎(jiǎng)，王炎當(dāng)時(shí)人氣正旺。電影《從奴隸到將軍》海報(bào)

于是，汪洋找到王炎，說：“這部小說寫得真實(shí)感人，是農(nóng)村題材不多見的好作品。小說打動(dòng)了王炎，讓他回憶起在河南農(nóng)村寫劇本時(shí)的一件事情。當(dāng)時(shí)，王炎在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，一些村干部雖然多有磨難，他們依然踏實(shí)地種地干活。王炎有些不解地問：“為什么還干？”他們回答說：“咱不干，糧食從哪里來？咱們撂挑子，生產(chǎn)誰管？”

王炎聽后很感動(dòng)，他要塑造的就是這些在困境中沒有絕望并執(zhí)著追求美好生活的普通人。小說《許茂和他的女兒們》的主旨與王炎的想法不謀而合，他決定接下這個(gè)本子并親自操刀寫電影劇本。王炎導(dǎo)演

兩家都在籌拍《許茂和他的女兒們》，這意味著八一、北影兩家制片廠“撞車”了。同一時(shí)間同題拍攝同一部小說，在中國電影史上還極為罕見。因?yàn)橛行≌f作者周克芹參與改編劇本，八一廠決定討個(gè)公道。北影也不示弱，聲明電影劇本已經(jīng)編好，豈能輕言放棄。

兩家制片廠互不相讓，“官司”打到文化部。年底，文化部電影局局長陳播召集兩家電影廠，舉行拍片協(xié)調(diào)會(huì)。會(huì)上火藥味十足，雙方各有理由，爭得耳紅面赤。最后，兩家制片廠沒有達(dá)成實(shí)質(zhì)性意見，協(xié)調(diào)會(huì)不歡而散。

不久，北影首先在四川簡陽開機(jī)。八一廠非常惱火，李俊導(dǎo)演提出：“北影不講信用，我不干了，讓他們?nèi)ヅ陌桑?rdquo;廠領(lǐng)導(dǎo)勸說：“咱們?yōu)槭裁床慌�，你不拍攝，倒顯得咱們理虧了。”后來，電影局也拿不出什么高招。實(shí)際上，電影局是默認(rèn)了北影、八一廠的“撞車”局面。

超級(jí)組合之間的PK

為拍好這部影片，兩家制片廠都派出最強(qiáng)攝制陣容。李俊和王炎都是第三代著名導(dǎo)演，藝術(shù)功力深厚，前者拍攝過《回民支隊(duì)》《農(nóng)奴》《閃閃的紅星》《歸心似箭》；后者則有《南征北戰(zhàn)》《戰(zhàn)火中的青春》《獨(dú)立大隊(duì)》《從奴隸到將軍》。兩人年齡也相當(dāng)，李俊導(dǎo)演當(dāng)時(shí)59歲，王炎導(dǎo)演58歲。

電影改編于同一部小說，導(dǎo)演分鏡頭劇本卻截然相反。北影版《許茂和他的女兒們》基本保留原小說的風(fēng)貌，以四姑娘秀云為中心，按照人物性格發(fā)展的邏輯為線索。八一版《許茂和他的女兒們》則另起爐灶，削弱了四姑娘的戲份，改為以許茂為中心，增強(qiáng)了歷史厚重感，把故事講得有頭有尾。八一廠版“許茂”由賈六扮演

在演員陣容上，雙方則打出自己最好的牌。八一廠推出以外請(qǐng)軍團(tuán)為主、配之本廠最強(qiáng)演員的超級(jí)組合隊(duì)，一號(hào)角色許茂由東北軍區(qū)的賈六飾演，他曾在李俊導(dǎo)演的《回民支隊(duì)》里演過郭政委。賈六體型削瘦，試妝后神似四川老俵。四姑娘秀云則請(qǐng)江蘇省話劇團(tuán)年輕演員王馥荔出演，她剛剛演完《天云山傳奇》，人氣正旺。王馥荔

工作組組長顏少春在原小說中不是重點(diǎn)人物，在八一廠導(dǎo)演臺(tái)本中卻增加了很多戲份，成為影片著力刻畫的角色，因此，顏少春的塑造事關(guān)重大。李俊導(dǎo)演親自點(diǎn)將，請(qǐng)著名演員田華出演顏少春。當(dāng)時(shí)，田華已經(jīng)53歲，扮演中年角色有些壓力。李俊征求她的意見：“有沒有信心��？”田華說：“我有信心。我很愿意演顏少春，這個(gè)角色太感人了。”

號(hào)稱“火辣椒”的三姑娘秋云由斯琴高娃扮演。當(dāng)時(shí)，她因飾演《歸心似箭》中的玉貞一炮走紅。其他演員八一廠也不敢大意，忍辱負(fù)重的金東水由實(shí)力派演員馮恩鶴擔(dān)綱，活潑大方的九姑娘則由趙娜出演，她曾在《天山行》《花枝俏》等影片中擔(dān)任角色，演戲靈活聰明。斯琴高娃

北影演員隊(duì)伍也毫不遜色，上世紀(jì)80年代“北影三花”全部上陣。中心人物四姑娘秀云由李秀明飾演，此前她主演過《年輕的一代》《春苗》等，名氣極大。風(fēng)火潑辣的三姑娘秋云由張金玲擔(dān)綱，她曾先后主演過《大河奔流》《從奴隸到將軍》等影片，以質(zhì)樸善良、要強(qiáng)潑辣見長，是活躍在當(dāng)時(shí)的一朵銀幕之花。六姑娘則由劉曉慶出演，當(dāng)年正是她大紅大紫的時(shí)候。李秀明《孔雀公主》劇照

北影除了打出“三花”牌外，其他演員人選也是費(fèi)盡心思。關(guān)于誰來演許茂，北影曾反復(fù)論證。王炎導(dǎo)演提出因出演《小城之春》而出名的李緯，廠長汪洋不同意，理由是：李緯演的壞人太多，已經(jīng)定型，不好改變觀眾印象。”最后還是王炎力保：“李緯特講義氣，一定能演好。”

藝術(shù)還是導(dǎo)演說了算，許茂由李緯拿下。戲份較重的金東水由楊在葆擔(dān)綱，他因主演《從奴隸到將軍》剛剛獲得1980年文化部青年優(yōu)秀創(chuàng)作獎(jiǎng)，人氣十足。工作組組長顏少春和活潑大方的九姑娘則分別由盧桂蘭、李鳳緒飾演，前者因主演《冰上姐妹》出名，后者則極具表演潛力，后來因主演《青春祭》《給咖啡加點(diǎn)糖》紅透影壇。北影版“許茂”由李緯扮演

各有一本難念的經(jīng)

1981年春，兩個(gè)劇組都開赴四川外景地，八一廠在內(nèi)江扎寨，北影在簡陽拍攝，兩地相隔不遠(yuǎn)，但彼此互不來往。有一次，兩個(gè)劇組的工作人員在四川機(jī)場巧遇，大家只是在候機(jī)大廳里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對(duì)望著，卻互不打招呼。兩個(gè)導(dǎo)演似乎要超脫一些，在一次招待會(huì)上，王炎和李俊見面了。李俊導(dǎo)演笑著說：“讓他們鬧去吧，他們鬧他們的，咱們拍咱們的。”王炎會(huì)意地點(diǎn)點(diǎn)頭：“對(duì)，咱們各拍各的。”

關(guān)于兩個(gè)制片廠“撞車”拍影片的事情，當(dāng)時(shí)的媒體也炒得異�；馃�。許多記者還親赴四川現(xiàn)場采訪，探班挖掘第一手資料。報(bào)刊的炒作給雙方攝制組造成了巨大的壓力，大家如臨大敵，絲毫不敢大意。八一廠攝影楊光遠(yuǎn)為了尋找清晨霧竹鏡頭，經(jīng)常天蒙蒙亮就起床。演許茂的賈六為了體驗(yàn)生活，經(jīng)常穿上當(dāng)?shù)厝艘路�，拿一桿煙袋，到大街上溜達(dá)。時(shí)間久了，當(dāng)?shù)厝艘卜植磺逅�是演員還是本地老表。在一次拍攝趕集戲時(shí)，李俊采用了偷拍方式。讓賈六混在人群中，當(dāng)?shù)匕傩蘸敛挥X察，鏡頭極其真實(shí)。八一廠版《許茂和他的女兒們》劇照

萬木復(fù)蘇，油菜飄香，四川人已經(jīng)穿上單衣。八一廠卻在陽光明媚的春天里拍攝一場冬天戲，副導(dǎo)演讓王馥荔換棉襖棉褲。王馥荔拿著衣服在院子里打轉(zhuǎn)：“到哪里去換�。�”一個(gè)農(nóng)村小姑娘熱心地說：“到我家來吧。”

王馥荔非常感激，跟她進(jìn)屋。小姑娘說：“你自己換衣服吧，我出去看拍電影去了，過會(huì)兒就回來。”說完小姑娘轉(zhuǎn)身離去，并把門隨手關(guān)上。王馥荔剛把單褲脫下來，突然床底下跑出一條大狗，撲咬住王馥荔的大腿。

王馥荔不敢吱聲，因?yàn)檠澴舆�沒穿上。她趕緊拽衣服，結(jié)果大狗又是一口，鮮血噴涌而出。王馥荔也顧不得許多，開始大喊：“來人啊，來人啊。”攝影師楊光遠(yuǎn)聽到喊聲，問道：“怎么像馥荔在喊啊。”旁邊有個(gè)同事說：“馥荔戲里有個(gè)臺(tái)詞就是‘來人啊，來人啊’。”八一廠版《許茂和他的女兒們》劇照

那個(gè)小姑娘此時(shí)才恍然大悟：“哎呀，是我把王阿姨反鎖在屋里了。不好，是咱家狗咬到阿姨了吧？”大家趕緊打開門，發(fā)現(xiàn)王馥荔已經(jīng)臉色發(fā)白，鮮血流了一地。老鄉(xiāng)把狗摁住，其他人手忙腳亂地把王馥荔送進(jìn)醫(yī)院。

八一廠玩了命一般拍影片，北影也是百般推敲。李秀明過去在銀幕上總是一副“苦相”，為了符合劇情需要，王炎導(dǎo)演要求在角度和用光上尋找李秀明柔美的因素，并把這些好的角度和肖像光用在她性格中最有光彩的地方，力求把她最美、最動(dòng)人的東西體現(xiàn)出來。王炎導(dǎo)演為了真實(shí)，要求演員一律不化妝，甚至不準(zhǔn)演員在開機(jī)前用舌頭舔嘴唇。在服裝上，劇組也很下功夫。北影版《許茂和他的女兒們》劇照，圖為李秀明飾演的四姑娘秀云

大家看到老鄉(xiāng)的衣服符合劇情需要，就會(huì)拿一件新的交換下來。功夫不負(fù)有心人，北影的《許茂》，從演員細(xì)節(jié)到劇情環(huán)境都透射著一種自然和真實(shí)。張金玲演戲尤其投入，在拍攝三姑娘和鄭百香打架那場戲時(shí)，她自己還巧妙地設(shè)計(jì)了一個(gè)細(xì)節(jié)動(dòng)作。張金玲知道王炎導(dǎo)演有個(gè)創(chuàng)作習(xí)慣，他自己設(shè)計(jì)的情節(jié)不喜歡別人給他改動(dòng)。張金玲還是鼓足勇氣對(duì)導(dǎo)演說：“王導(dǎo)，我們不會(huì)改變你的總體導(dǎo)演構(gòu)思，但是我有一個(gè)成熟的想法。”

王炎導(dǎo)演一愣：“你有什么想法？”她說：“在開會(huì)的時(shí)候，我想加入一個(gè)打麻繩的動(dòng)作，來表現(xiàn)三姑娘復(fù)雜的心情。這既是農(nóng)村婦女常見的動(dòng)作，又可以為以后和鄭百香吵架奠定基礎(chǔ)。”王炎導(dǎo)演稍微沉思了一下，同意加入這個(gè)動(dòng)作。結(jié)果張金玲一邊罵陣，一邊搓麻繩，搓、甩、捋、轉(zhuǎn)，語言和動(dòng)作巧妙配合，表演得活靈活現(xiàn)。北影版《許茂和他的女兒們》劇照，圖為張金玲飾演的三姑娘秋云

由于過度勞累，張金玲發(fā)起高燒。愛將心切，王炎導(dǎo)演親自來探視，在床頭放了一袋梨并安慰張金玲：“都燒到40多度了，好好休息。”

化解多年前“恩怨”

北影的《許茂》先上映，占了先機(jī)。不久，八一廠的《許茂》也在全國上映。當(dāng)時(shí)，西安有家電影院還特意同時(shí)放映兩部影片，引得觀眾莫大好奇。當(dāng)年，周克芹的小說也獲得第一屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。一年內(nèi)，《許茂和他的女兒們》以三種不同形式闖入人們的視野，被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。1981年，儼然成了“許茂”年。北影版《許茂和他的女兒們》海報(bào)

1982年，兩部《許茂和他的女兒們》都參加了第二屆中國電影金雞獎(jiǎng)的評(píng)比。最終，北影的李秀明獲得最佳女演員獎(jiǎng)、鄒積勛獲得最佳攝影獎(jiǎng)，八一廠的甄明哲僅獲得最佳錄音獎(jiǎng)提名。似乎北影版大獲全勝。有記者采訪李俊導(dǎo)演時(shí)問他有何感想，李俊沒做過多評(píng)價(jià)，只是說：“把一切留給時(shí)間吧，時(shí)間和觀眾是最好的試金石。《農(nóng)奴》就是開始被忽視了，后來又被專家發(fā)現(xiàn)了新的價(jià)值。”

時(shí)過兩年，李俊導(dǎo)演的預(yù)言被驗(yàn)證了。1984年4月，第8屆香港國際電影節(jié)開幕。由邵逸夫、許鞍華擔(dān)任顧問的評(píng)選委員會(huì)把八一廠的《許茂和他的女兒們》遴選進(jìn)電影節(jié)，與俄羅斯著名導(dǎo)演安德烈·塔爾科夫斯基的《懷鄉(xiāng)》（《鄉(xiāng)愁》）、法國著名導(dǎo)演布列松的《錢》、日本導(dǎo)演深作欣二的《蒲田進(jìn)行曲》和森田芳光的《家族游戲》等影片并列一起參加了國際電影節(jié)影展。八一廠版《許茂和他的女兒們》海報(bào)

電影節(jié)評(píng)委對(duì)影片給予了較高評(píng)價(jià)：“本片的重心人物是許茂而不是王馥荔演的四姑娘，所以能夠見到許茂性格的復(fù)雜性和矛盾心理。”“本片除了情節(jié)和人物較完整之外，攝制方法亦相當(dāng)認(rèn)真，所有內(nèi)景戲都是現(xiàn)場收音，那已是現(xiàn)代中國電影少有的了。”

看來，八一廠、北影的《許茂》各有千秋，不分上下，打了個(gè)平手。至于那次的金雞獎(jiǎng)評(píng)比，從現(xiàn)在的角度看，北影版的《許茂》比較討巧。他們注重幾位女兒性格命運(yùn)的刻畫。而八一版則把更多的筆墨投入到許茂老漢身上，這可能是它不怎么討觀眾喜歡的一個(gè)原因。

數(shù)十年過去，這兩部“撞車”的影片仍牽動(dòng)著許多老影迷的心。有一年中央電視臺(tái)電影頻道還特意制作了一期特別節(jié)目，邀請(qǐng)兩個(gè)劇組的主創(chuàng)人員，相會(huì)熒屏，試圖在感動(dòng)與懷舊的氛圍下化解這樁公案。時(shí)年83歲的李俊導(dǎo)演在當(dāng)年的美工李健的攙扶下出席節(jié)目，表現(xiàn)出一種大度和平靜。王炎導(dǎo)演則因身體虛弱不能出席，節(jié)目組到醫(yī)院對(duì)他進(jìn)行了外景拍攝，老人也能坦然對(duì)待那次“撞車”。

節(jié)目最感人的一幕是：當(dāng)年“四姑娘”王馥荔與賈六“父女”相見的時(shí)候，王馥荔抑制不住內(nèi)心的激動(dòng)，只喊了一聲“爹，我們終于又見面了”，就已經(jīng)哭成了淚人。已成為中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員的張金玲還現(xiàn)場作畫，以紀(jì)念這次多年后的相聚。此情此景，令在場眾人無不唏噓感慨，過去的恩恩怨怨頓時(shí)化為煙云。